Elas não falam, não atuam. Ficam apenas fazendo caretas.
Pa, po mojoj proceni, to je zbog toga što sam se previše tukao i jebao.
Pelo que imagino... é porque brigo e transo muito.
Rekla mi je da joj se previše sviðam.
Ela diz que gosta muito de mim.
Ne uzbuðuj se previše, nisi ništa veæa budala od ostalih.
Não leve a mal velho. Não é mais idiota do que qualquer um dos outros.
Možda se previše zbližio sa faraonovom æerkom.
Deve ter se envolvido com a filha do faraó.
Zato što mi izgleda kao da se previše zabavljate.
Porque acho que estão se divertindo demais.
Ne želim da se previše približiš Bennetu.
Não quero que você chegue muito perto do Bennet.
I zato nemojte da pogrešite, da poverujete onoj zgodnoj vampirici plavuši, na televiziji, i da se previše opustite.
Não cometa o erro de deixar a linda vampira loura da televisão fazer você se sentir muito confortável.
Da li tražiti slobodan dan za dedin pogreb jer se previše bojiš da æeš dobiti otkaz ako ga samo uzmeš?
Será que é pedir uma folga para ir ao funeral do avô... porque tem muito medo de ser despedido se apenas a tirar?
Razumem da si mislio da sam se previše emotivno ponašala.
Entendo que pense que agi emocionalmente.
Za jedno dijete, èini mi se previše fokusirana za 16. stoljeæe.
Parece ter sido uma criança com fixação no Séc. 16. Definitivamente, é estudiosa.
Ne bih se previše brinula za njega.
Eu não me preocuparia com ele.
Ako volite slonove, ne nadajte se previše.
Então, se gosta de elefantes, -nem se anime.
Ne bih se previše nadala tome, s pbzirom da nije bio veæ pet godina na jedrenju.
Eu não pensaria muito nisso, já que ele não veleja há cinco anos.
Ako se previše pomakneš, pištolj æe opaliti.
Se se mover demais, a arma vai disparar.
Zato me je Brody otkucao, jer sam se previše približila.
Por isso que Brody me dedurou, porque eu estava quase lá.
Govorite da je ubio policajca, pucao na vas jer ste mu se previše približili, i dolazite ovdje da me upozorite, ha?
Você me disse que o cara já matou um policial, atirou em você porque chegou perto demais. E você vem aqui me alertar?
Taj tip koji se previše ukljuèuje, previše ulaže.
O tipo que o envolverá e o protegerá.
Radi se o tome, ne zanosi se previše sa svojom odmazdom.
A questão é... não fique tão empolgado com a sua vingança.
Slušaj druže, ako se previše bojiš da kreneš, ja to razumem.
Ouça, camarada, se está muito assustado para vir, eu entendo.
Što se otiska tièe, ne bih se previše nadala.
Quanto à digital, eu não me empolgaria muito.
Ali ne sviða mi se previše.
Com uma enfermeira. Não estou tão a fim dela.
Ali da sam na tvom mestu, ne bih se previše nadao.
Mas se eu fosse você... Não me animaria muito.
Opekao sam se previše puta pokušavajuæi da privedem ovog èoveka pravdi.
Me queimaram várias vezes por tentar trazê-lo à justiça.
Kao da se previše trudi da bude od pomoći.
Parece que está se esforçando demais para ser útil.
I ne... ne kritikovati se previše zbog veštine u umeæu gubljenja.
E não me culpar tanto por dominar a arte de perder.
Ako se previše potrudiš...neæeš moæi da se vratiš na uèenja Orla.
Se for fundo demais, você não voltará do Ninho da Águia.
Oseæam se previše olakšano da bih se naljutio.
Estou aliviado demais para estar bravo, mesmo.
Znaš, za èoveka opsednutim smræu, stavljaš se previše iznad nasilja.
Para homens obcecados pela morte, vocês se julgam tão acima da violência...
Ko nam se previše približi, nestane.
Se você chegasse muito perto de nós, desaparecia.
Ne, ja samo... nisam hteo da misliš kako se previše pravim frajer.
Não, eu só não me senti muito bem.
I, onako se previše prièalo po medijima.
Já houveram muitas conversas com a imprensa.
Tužilac se previše plaši da se prihvati sluèaja koji može izgubiti.
O promotor é muito cagão para aceitar um caso que ele pode perder.
Slušala sam o devojčici koja nije mogla da prestana da piški po sebi jer se previše odraslih vojnika zarivalo u nju.
Eu escutei sobre uma menina que não consegui parar de urinar em si mesma porque muitos soldados tinham se enfiado a força dentro de seu corpo.
Isto tako, ako se previše opustim dok pričam, onda nema načina da se fokusiram na lopte.
Se eu relaxo demais ao falar com vocês, não tem como eu focar nas bolas.
U drugim periodima, možemo se previše opustiti i stvari pomalo postanu ovakve.
Em outros momentos, se nos soltarmos demais, as coisas ficam um pouco assim.
Ako mu se previše približim, uplaši se kao i svako drugo stvorenje.
E se eu me aproximo demais dele, ele se assusta como qualquer outra criatura.
Svi znamo da je to zato što se previše jede i nedovoljno vežba, zar ne?
E todos sabemos que isso vem de comer muito e não se exercitar direito, certo?
Uprkos svakodnevnom, 3-4 satnom vežbanju i doslovnom pridržavanju piramide pravilne ishrane, ugojio sam se previše i razvio nešto što se naziva metabolički sindrom.
Apesar de fazer exercícios por três ou quatro horas todos os dias e seguir a pirâmide nutricional à risca eu engordei e desenvolvi algo chamado síndrome metabólica.
Ovo su bile neke poruke kojima sam bio preplavljen čitavog života. Uvek drži ruke tako da ih vide, ne pomeraj se previše brzo, skini kapuljaču kada sunce zađe.
Estes são os tipos de mensagem que recebi a vida inteira, ouvindo: sempre mantenha suas mãos onde possam ser vistas, não se mexa rapidamente, tire o seu o capuz quando o sol se puser.
Ako se previše zaokupiraš i umešaš i zabrineš u vezi sa stvarima gde nemaš kontrolu, to će negativno uticati na stvari gde imaš kontrolu.
Se você se ficar muito absorto, envolvido e preocupado com as coisas sobre as quais você não tem controle, isso vai desfavoravelmente afetar as coisas sobre as quais você tem controle.
0.75193905830383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou te dizendo, não se preocupe demais. 